TEOCUITLAPITZQUI

teôcuitlapîtzqui, plur. teôcuitlapîtzqueh.

Celui qui fond l'or ou l'argent, orfèvre, fabricant d'objet d'or ou d'argent.

Esp. , " coztic teôcuitlapîtzqui ", platero que labra oro (M I 96v.).

Angl. , the goldcaster.

" teôcuitlahuah, teôcuitlapîtzqui ", ceux qui travaillent l'or, ceux qui fondent l'or - the goldworker, the goldcaster, un paragraphe lui est consacré en Sah10,25.

Dans une liste d'artisants. Sah8,39.

" in teôcuitlahuahqueh, in teôcuitlapîtzqueh ", ceux qui travaillent l'or, ceux qui fondent l'or. Sah9,69.

" teôcuitlapîtzqueh ", ceux qui fondent les métaux précieux, Sah9,73.

Form: pft. sur teôcuitlapîtza.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.